DUNS 신청서 영문 주소 쓰는 법 — 도로명 주소를 칸별로 나누는 순서

D-U-N-S 신청서를 쓰다가 가장 오래 멈추는 곳이 주소 칸이에요. 한국 주소는 한 줄인데 신청서는 Street Address · City · State · Postal Code 네 칸으로 나뉘어 있어서, 어디까지를 어느 칸에 넣어야 할지 헷갈려요. 이 글은 도로명 주소를 칸별로 나누는 순서와, 나중에 애플·구글에서 «정보 불일치»가 나지 않게 하는 기준을 정리한 것이에요.

먼저 기준 서류를 정하세요

영문 주소는 쓰는 사람마다 표기가 조금씩 달라요. «Gangnam-gu»와 «Gangnam gu», «Teheran-ro»와 «Teheranro»처럼요. 어느 쪽이 맞는지 따지기보다 한 가지 표기를 정해서 끝까지 같은 걸 쓰는 것이 중요해요.

D-U-N-S 신청에서는 기준을 영문 사업자등록증명으로 잡는 것이 안전해요. 신청서와 함께 이 증명서를 내기 때문에, 두 서류의 주소가 다르면 D&B가 보완을 요청할 수 있어요. 증명서는 홈택스에서 발급 언어를 영문으로 바꿔 받아요.

증명서 표기가 도로명주소 안내시스템의 영문 주소와 조금 달라도, 신청서에는 증명서 쪽을 따르세요. 나중에 애플·구글 계정에도 D&B에 등록된 표기를 그대로 넣게 되니, 처음 정한 표기가 끝까지 따라가요.

한국 영문 주소의 순서

도로명 주소를 영문으로 쓸 때는 한글 순서를 거꾸로 뒤집어요. 작은 단위가 앞, 큰 단위가 뒤예요.

위 예시의 OO는 자리 표시예요. 실제 철자는 증명서나 도로명주소 안내시스템에서 확인하세요.

신청서 칸별로 나누는 법

순서를 뒤집어 쓴 한 줄을, 뒤에서부터 잘라 칸에 넣으면 돼요. 지역마다 City와 State에 들어가는 값이 달라요.

서울이나 광역시는 «시»가 곧 시·도이기 때문에 State에 시 이름을 넣고, City에는 구를 넣어요. 도 지역은 시·군이 City, 도가 State예요. 성남시 분당구처럼 시 아래에 일반구가 있으면 구는 Street Address 끝에 붙이는 방식이 흔해요. 어느 방식이든 증명서에 찍힌 순서와 어긋나지 않게만 맞추면 돼요.

자주 막히는 다섯 가지

1. 동·호수를 빼먹음 — 같은 건물에 사업자가 여럿이면 D&B가 위치를 특정하지 못해요. 호수까지 넣으세요.
2. 사서함(P.O. Box) 주소 — 실제 사업장이 아닌 주소는 등록되지 않아요. 우편 수령지가 따로 있어도 사업장 주소를 적어요.
3. 자택 사업장인데 표시를 안 함 — 집을 사업장으로 등록했다면 신청서에 자택 사업장이라고 답하는 칸이 있어요. 숨기면 실재 확인 단계에서 다시 묻는 일이 생겨요.
4. 옛 지번 주소 — 증명서가 도로명 주소인데 신청서에 지번을 쓰면 서로 다른 주소로 보여요.
5. 사업장을 옮긴 뒤 증명서를 안 바꿈 — 이전 신고를 먼저 하고, 바뀐 주소로 증명서를 새로 받아서 신청하세요.

애플·구글에 넣을 때도 같은 표기를 써요

번호를 받은 뒤 애플 개발자 프로그램이나 구글 플레이 조직 계정에 가입할 때, 플랫폼은 입력한 회사 정보를 D&B 기록과 대조해요. 이때 주소 표기가 다르면 «정보 불일치»로 멈출 수 있어요. 신청서에 넣은 표기를 메모해 두었다가 그대로 복사해 넣으세요. 이미 불일치가 났다면 불일치를 찾고 고치는 순서를 보세요.