DUNS 신청서 영문 회사명 쓰는 법 — Co., Ltd.와 Inc. 중 무엇을, 어디까지 똑같이
D-U-N-S 신청서의 회사명 칸은 영문 사업자등록증명에 찍힌 영문 상호를 한 글자도 바꾸지 않고 옮겨 쓰는 것이 기준이에요. «Co., Ltd.»의 쉼표와 마침표, 단어 사이 띄어쓰기까지 같아야 해요. 이 이름이 D&B 기록이 되고, 나중에 애플·구글 개발자 계정이 그 기록과 글자 단위로 대조하기 때문이에요.
증명서 표기 그대로, 브랜드명은 쓰지 않아요
새로 번역하거나 줄이지 말고 영문 사업자등록증명의 상호를 복사해 넣어요. 앱 이름·브랜드명·지점명은 회사명 칸에 넣지 않아요(애플은 법적 실체 이름만 받아요). 개인사업자는 «Co., Ltd.» 같은 법인격 표기를 붙이지 않아요.
기준 서류부터 정해요
영문 회사명은 쓰는 사람마다 조금씩 달라져요. «TEAMPLUT Co., Ltd.», «Teamplut Co.,Ltd», «Team Plut Inc.»처럼요. 어느 표기가 더 맞는지 따지기보다 한 가지를 정해 끝까지 같은 것을 쓰는 것이 핵심이에요.
D-U-N-S 신청에서는 그 기준을 영문 사업자등록증명(홈택스 발급)으로 잡아요. 신청할 때 이 증명서로 회사를 확인하기 때문에, 신청서와 증명서의 상호가 다르면 D&B가 보완을 요청할 수 있어요. 증명서 표기가 마음에 들지 않아도 신청서에는 증명서 표기를 쓰고, 표기를 바꾸고 싶다면 관할 세무서에 먼저 문의하세요.
| 어디에 쓰나요 | 무엇을 기준으로 |
|---|---|
| D-U-N-S 신청서 회사명 | 영문 사업자등록증명의 영문 상호 |
| 애플 개발자 조직 가입 «Legal Entity Name» | D&B에 등록된 회사명(= 위와 같은 표기) |
| 구글 플레이 결제 프로필 조직 이름 | D&B에 등록된 회사명(= 위와 같은 표기) |
| 회사 웹사이트 하단 사업자 정보(영문) | 같은 표기를 쓰면 대조가 쉬워요 |
회사 형태별 법인격 표기
회사명 뒤에 붙는 «Co., Ltd.», «Inc.» 같은 말을 법인격 표기라고 해요. 한국 회사는 어떤 표기를 써야 한다는 하나의 정답이 있는 건 아니어서, 증명서에 이미 찍힌 표기를 따르는 것이 가장 안전해요. 아직 영문 상호를 정하지 않았다면 아래가 흔히 쓰는 방식이에요.
| 회사 형태 | 흔히 쓰는 영문 표기 | 주의할 점 |
|---|---|---|
| 주식회사 | OO Co., Ltd. / OO Inc. / OO Corp. | 셋 중 하나를 골라 모든 서류에 같은 것을 써요. «Co., Ltd.»는 쉼표 뒤 띄어쓰기와 마지막 마침표까지 맞춰요 |
| 유한회사 | OO Ltd. / OO Co., Ltd. | 증명서 표기를 그대로 따라요 |
| 개인사업자 | 상호만(법인격 표기 없음) | «Co., Ltd.»를 붙이면 법인처럼 보여 증명서와 어긋나요. 개인사업자도 D-U-N-S를 받을 수 있어요(개인사업자 D-U-N-S) |
| 비영리 법인·단체 | 증명서·고유번호증의 영문 명칭 | 임의로 «Foundation», «Association»을 붙이지 않아요 |
위 OO는 자리 표시예요. 실제 철자는 증명서에서 확인하세요.
자주 틀리는 6가지
| 틀리는 곳 | 예 | 이렇게 맞춰요 |
|---|---|---|
| 띄어쓰기 | «Teamplut» ↔ «Team Plut» | 증명서 표기 그대로. 한 칸 차이도 다른 이름으로 보일 수 있어요 |
| 쉼표·마침표 | «Co., Ltd.» ↔ «Co.,Ltd» ↔ «Co Ltd» | 복사해서 붙여 넣으면 이 실수가 사라져요 |
| 법인격 표기 바꿔 쓰기 | 신청서는 «Inc.», 애플에는 «Co., Ltd.» | 한 가지로 통일해요 |
| 브랜드명·앱 이름 | 회사명 칸에 서비스 이름 입력 | 회사명 칸에는 사업자등록상 상호만 넣어요 |
| 번역과 발음 표기 섞기 | «한빛» → «Hanbit» ↔ «Great Light» | 증명서가 쓴 방식(대개 발음 표기)을 따라요 |
| 기호 | «&» ↔ «and», 하이픈 유무 | 증명서에 있는 기호만 그대로 써요 |
대소문자는 기관마다 대조 방식이 달라 문제가 덜한 편이지만, 맞춰 두면 되물을 일이 하나 줄어요. 주소 칸 나누는 법은 DUNS 영문 주소 쓰는 법에 따로 정리했어요.
애플·구글에 넣을 때도 같은 이름을 써요
번호를 받은 뒤 애플 개발자 프로그램이나 구글 플레이 조직 계정에 가입하면, 두 곳 모두 입력한 회사 정보를 D&B 기록과 맞춰 봐요.
- 애플 — 가입 안내는 조직이 법적 실체여야 하고, DBA(영업용 별칭)·가상 사업체·상호·지점 이름은 받지 않는다고 적고 있어요. D-U-N-S 번호에 연결된 법적 실체 이름을 그대로 넣어요(확인일 2026-11-14).
- 구글 — Play Console 계정 필수 정보 기준으로 조직 계정은 D-U-N-S 번호가 필요하고, 결제 프로필의 조직 이름·주소가 D&B 기록과 맞아야 인증이 이어져요.
그래서 D-U-N-S 신청서에 넣은 표기를 메모해 두었다가, 가입 화면에 그대로 복사해 넣는 게 가장 확실해요. 이미 다르게 넣어서 막혔다면 DUNS 정보 불일치 해결 순서를 보세요.
영문 표기 맞추기가 번거롭다면 신청서를 맡겨요
영문 사업자등록증명 PDF 한 장을 올리면, 증명서의 상호·주소를 칸별로 옮겨 D&B 신청서를 채우고 제출까지 해 드려요.
10,000원부가세 포함 · D-U-N-S 신청서 작성·제출 대행
직접 신청하면 무료, 이 금액은 대행 수수료예요.
영문 사업자등록증명에 찍힌 상호·주소를 그대로 옮겨 신청서를 채우고, 결제 전에 표기가 어긋난 곳을 점검해요. D&B 제출 전이면 전액 환불돼요. 발급 여부와 시점은 D&B가 정하고, 팀플럿(주)은 D&B·나이스디앤비와 제휴 관계가 없는 신청 대행 업체예요.
직접 신청하면 무료, 이 금액은 대행 수수료
10,000원으로 신청 맡기기절차·환불 기준 먼저 보기이미 다른 이름으로 신청했다면
- 번호가 있는지 먼저 조회해요 — 예전에 다른 표기로 받은 번호가 있을 수 있어요(조회 방법). 같은 회사로 번호를 새로 받으려 하기보다 기존 기록을 고치는 쪽이 보통 빨라요.
- D&B 기록의 회사명을 옮겨 적고 증명서와 비교해요 — 띄어쓰기·쉼표·법인격 표기를 한 글자씩 봐요.
- 다르면 D&B에 정정을 요청해요 — 영문 사업자등록증명을 근거로 내요. 애플 안내 기준으로 정정 정보가 애플에 전달되기까지 최대 2영업일이 더 걸려요.
- 애플·구글 입력값을 D&B 기록에 맞춰요 — 정정이 반영된 뒤 같은 표기로 다시 넣어요.
법인명 자체를 바꾸는 일(상호 변경 등기·사업자등록 정정)은 이 글의 범위를 넘어요. 세무서·법무사 등 전문가 확인이 필요해요.
증명서 한 장으로 D-U-N-S 신청까지
회사명·주소 표기를 증명서에 맞춰 신청서를 채우고, 어긋난 곳은 결제 전에 알려 드려요. 이미 번호가 있었다면 그 사실부터 알려 드려요.
10,000원부가세 포함 · D-U-N-S 신청서 작성·제출 대행
직접 신청하면 무료, 이 금액은 대행 수수료예요.
영문 사업자등록증명에 찍힌 상호·주소를 그대로 옮겨 신청서를 채우고, 결제 전에 표기가 어긋난 곳을 점검해요. D&B 제출 전이면 전액 환불돼요. 발급 여부와 시점은 D&B가 정하고, 팀플럿(주)은 D&B·나이스디앤비와 제휴 관계가 없는 신청 대행 업체예요.
직접 신청하면 무료, 이 금액은 대행 수수료
10,000원으로 신청 맡기기절차·환불 기준 먼저 보기자주 묻는 질문
주식회사는 Co., Ltd.와 Inc. 중 무엇을 써야 하나요?
개인사업자도 Co., Ltd.를 붙여도 되나요?
앱 이름이나 브랜드명으로 신청하면 안 되나요?
D-U-N-S 번호 신청에 돈이 드나요?
참고 문서
- Apple Developer — 가입 안내(법적 실체 이름, DBA 불가)
- Apple Developer — D-U-N-S 번호 도움말 — 정정 정보 전달 기간
- Play Console 고객센터 — 계정 필수 정보 — 조직 계정 D-U-N-S, D&B 무료 안내
- Dun & Bradstreet — D-U-N-S 무료 신청
- 국세청 홈택스 — 민원증명 > 사업자등록증명(영문)
이 글은 2026년 11월 14일에 확인한 Apple Developer 가입 안내와 Google Play Console 고객센터 안내를 바탕으로 썼어요. 표기 규칙은 기관마다 바뀔 수 있으니 신청 전에 원문을 다시 확인하세요. 상호 변경·등기처럼 법적 판단이 필요한 부분은 세무서·법무사 등 전문가 확인이 필요해요.